Szlovén magyar fordítás

zárjavítás debrecen


Google Fordító. A Google díjmentesen használható szolgáltatása képes a szavak, kifejezések és weboldalak azonnali lefordítására a magyar és több mint 100 másik nyelv között.. A magyar - szlovén szótár | Glosbe. Fordítások az magyar - szlovén szótárból, meghatározások, nyelvtan. A Glosbe-ban az magyar-ről szlovén-re különböző forrásokból származó fordításokat talál

időkép nyereményjáték

lego ninjago jófogás

. A fordítások a leggyakoribbaktól a kevésbé népszerűekig vannak rendezve.. Szlovén-magyar fordító online - WebTran. Ingyenes online szlovén-magyar fordító és szótár, amellyel azonnal lefordíthat egyes szavakat, kifejezéseket, mondatokat vagy rövid szövegeket.. Magyar - Szlovén fordító | TRANSLATOR.EU. Szlovén írja módosított latin ábécé. Ez egy nagy számú magánhangzók (triple OAE), és a dallamos akcentussal. Mint az egyik azon kevés európai nyelvek használatára kettős, azaz kétszer annyi, ami kifejezi párovost.. Szlovén-magyar szótár | Lingea. Szlovén-magyar szótár

opel használtautó árak

eladó lakás nyíregyháza damjanich lakópark jófogás

. Ingyenes minőségi online szótárak, fordítások, társalgások, nyelvtani összefoglalók, témakörök és nyelvi játékok.. Magyar - Szlovén - magyar Fordító | Szlovén-Magyar online fordítás és .. Egyszerű és ingyenes! A Lingvanex online fordítást is biztosít Szlovén nyelvről Magyarról. A Lingvanex fordítószoftver segítségével a Magyarról nyelvről Szlovén nyelvre fordíthatja a szavakat, kifejezéseket és szövegeket Magyarról Szlovén nyelvre és több mint 110 másik nyelvre.. Szlovén fordítás és fordítóiroda honlapja | szlovenforditas.hu. Szlovén nyelvre, valamint szlovénről magyar nyelvre történő fordítás és lektorálás esetén Online Fordítóirodánk a normál mennyiségű (betűmérettől, betűtípustól, sortávtól függően kb. 2-3-4 oldal) megrendeléseket az alábbi határidőkre teljesíti:. Linguee | Magyar-szlovén szótár. Translate faster with DeepL for Windows. Works wherever youre reading or writing, with additional time-saving features. Keressen szlovén fordításokat a magyar-szlovén szótárunkban és 4 000 000 fordításunkban.. Magyar-szlovén fordító online - WebTran

krokodillal álmodni

pétfürdő időjárás

. Ingyenes magyar-szlovén fordító és szótár, amellyel online szolgáltatás segítségével egyes szavakat, kifejezéseket, mondatokat vagy rövid szövegeket fordíthat.. Szlovén Magyar Fordító - Online Fordító 24 [INGYENES]. Mondatfordítónkból a szlovén nyelv sem hiányozhat. Írjon be a szövegdobozba egy szlovén mondatot, és a fordító azonnal lefordítja. Ez természetesen fordítva is érvényes. Univerzális felhasználhatóságának köszönhetően Android vagy IOS rendszerrel rendelkező mobil készülékeken is használható. Más nyelvek:. Magyar szlovén fordítások - Hiteles szlovén fordító iroda - Bilingua. Hivatalos magyar szlovén fordítás Budapesten anyanyelvi szlovén szakfordító segítségével, rövid idő alatt! Magyar-szlovén és szlovén-magyar fordítás készítése, szakfordítás, lektorálás, tolmácsolás Budapesten. A budapesti székhelyű Bilingua fordító és tolmács iroda segít Önnek a szlovén nyelv kapcsán.

14. heti hatoslottó nyerőszámok

eladó ház agostyán jófogás

. Google Fordító. Fordítás. A Google díjmentesen használható szolgáltatása képes a szavak, kifejezések és weboldalak azonnali lefordítására a magyar és több mint 100 másik nyelv között.. magyar - szlovén Fordítás | Languik. magyar - szlovén Fordítás Nehézségeid vannak az magyar, szlovén szavak vagy kifejezések megértésében? Most könnyedén kommunikálhatsz vagy érthetsz szlovén-t az azonnali magyar - szlovén fordító eszközünkkel.. Szlovén fordítás - Afford fordító- és tolmácsiroda. Szlovén fordítás. Az Afford Fordító- és Tolmácsiroda 2004 óta nyújt kiváló minőségű fordítás- és tolmácsszolgáltatást kedvező áron üzleti, műszaki, orvosi és magáncélokra vállalatoknak, szervezeteknek, nemzetközi nyelvi szolgáltatóknak és magánszemélyeknek.. Magyar szlovén fordító, szlovén magyar fordítás Budapest - Lingomania .. Magyar - szlovén fordító, tolmács. Szlovén fordítás Budapesten olcsón, gyorsan, profi fordítókkal! A Lingománia Fordítóiroda több mint 10 év tapasztalattal rendelkezik fordítás területén. Ha megfizethető áron minőségi fordításra van szüksége, forduljon hozzánk bizalommal.

szlovén

Fordítás magyar - Szótár szlovén-Magyar | Glosbe. Ellenőrizze a (z) magyar fordításokat a (z) szlovén nyelvre. Nézze meg a magyar mondatokban található fordítás példáit, hallgassa meg a kiejtést és tanulja meg a nyelvtant.. Szlovén-magyar fordítás - TrM Fordítóiroda. Szlovén-magyar fordításaink számos szakterületet lefednek: többek között gazdasági (például marketing és PR, kereskedelem, idegenforgalom és turisztika), jogi, pénzügyi, műszaki (többek között építőipar, gépészet, vegyipar, járműipar), informatikai, illetve tudományos szakfordításokkal, de akár szlovén-magyar .. SZTAKI Szótár | - fordítás: szlovén | magyar, angol, német, francia .. MTA SZTAKI online szótár. Magyarország legkedveltebb szótár szolgáltatása.. A szlovén - magyar szótár | Glosbe. Fordítások az szlovén - magyar szótárból, meghatározások, nyelvtan. A Glosbe-ban az szlovén-ről magyar-re különböző forrásokból származó fordításokat talál. A fordítások a leggyakoribbaktól a kevésbé népszerűekig vannak rendezve.. Magyar szlovén fordítás, szlovén fordító, szakfordítás - Tabula .. Szlovén-magyar, magyar-szlovén fordítások készítése megfizethető áron, rövid határidők mellett. A Tabula Fordítóiroda Budapesten szlovén-magyar, magyar-szlovén fordítást is vállal.. Magyar-szlovén fordítás - TrM Fordítóiroda. Magyar-szlovén fordítás vállalatoknak. Vállalatok részére kínált magyar-szlovén szakfordítási szolgáltatásainkat az ISO9001-es minőségirányítási rendszerünkben foglaltak szerint végezzük. Ennek értelmében minden magyar nyelvről szlovén nyelvre dolgozó fordítónk sok éves tapasztalattal rendelkező szakember, aki a .. Fordítás szlovén - Szótár szlovén-Magyar | Glosbe. Ellenőrizze a (z) szlovén fordításokat a (z) szlovén nyelvre. Nézze meg a szlovén mondatokban található fordítás példáit, hallgassa meg a kiejtést és tanulja meg a nyelvtant.. Fordítás szlovén - Szótár angol-Magyar | Glosbe. Az "szlovén" fordítása angol nyelvre a szövegkörnyezetben, a fordítási memóriában. A 2001/19/EK irányelvvel, és legutóbb a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovák .. Google Fordító - Google Translate. Fordítás. A Google díjmentesen használható szolgáltatása képes a szavak, kifejezések és weboldalak azonnali lefordítására a magyar és több mint 100 másik nyelv között.. Google Fordító - Google Translate. Néhány mondatban előfordulhatnak nemspecifikus alternatívák. Az alternatívák megtekintéséhez kattintson az egyik mondatra. További információ. Magyar-szlovák fordító online - WebTran. Használja ingyenes magyar-szlovák fordító szolgálatunkat, amely szavak, kifejezések és mondatok fordítását teljesíti

szlovén

Az magyarról szlovákra fordításhoz írja be a szöveget a felső szerkesztési űrlapba és kattintson a „Fordítás" gombra.. Angol-magyar fordító online - WebTran. Használja ingyenes angol-magyar fordító szolgálatunkat, amely szavak, kifejezések és mondatok fordítását teljesíti. Az angolról magyarra fordításhoz írja be a szöveget a felső szerkesztési űrlapba és kattintson a „Fordítás" gombra. Ezután kattintson a "Fordítás" zöld gombra, és a szöveg le lesz fordítva.. Bibliafordítás - Wikipédia. A magyar keresztények a 20. század nagyobb részében is a Károli Gáspár- illetve a Káldi György-féle fordítás valamelyik többé-kevésbé felújított változatát használták. Ezen nem változtattak a század elején készült protestáns és katolikus szövegrevíziók sem, amelyek a 20. századi beszélt nyelvhez igyekeztek .. Fordítás árak (2024-es útmutató) - Qjob.hu

gogol köpönyeg csinovnyik

kozmetikai ultrahang

. Az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda (OFFI) sima fordítás esetén kb. 4 forint / karakter, azaz kb. 24 forintot számol fel per szó (az alapnyelvek esetében). Hiteles fordítás esetén pedig 7,5 forintot azaz kb. 50 forintot per szó (az alapnyelvek esetében).. Google Fordító - Google Translate. Fordítás. A Google díjmentesen használható szolgáltatása képes a szavak, kifejezések és weboldalak azonnali lefordítására a magyar és több mint 100 másik nyelv között.. Leonard Cohen - Hallelujah dalszöveg + Magyar translation. és hallaluját zengett minden lélegzetünk. Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah. Talán van egy Isten felettünk. de a szerelemtől csak azt tanultam, hogyan bántsam meg, ki többet ad nálam. ez nem sírás amit hallasz ma éjjel. nem valaki, aki játszik a fénnyel. hallelujah zeng megtörve, ridegen.. Google Fordító - Google Translate. Fordítás. A Google díjmentesen használható szolgáltatása képes a szavak, kifejezések és weboldalak azonnali lefordítására a magyar és több mint 100 másik nyelv között.. Fordítás árak - Díjkalkulátor - NONSTOP FORDÍTÁS Fordítóiroda. Online díjkalkulátor.ha most rögtön meg szeretné tudni a fordítás díját. A honlapon elérhető ⇒ONLINE DÍJKALKULÁTOR⇐ segítségével azonnal megtudhatja a fordítás pontos árát. Az űrlap kitöltése csupán 2 percet vesz igénybe, a kapott ajánlat alapján a fordítást azonnal megrendelheti, vagy az ajánlatot elküldheti saját e-mail címére későbbi megrendelés .. szlovén magyar fordító - INGYENES ÉS LEGJOBB! - ForditoPro. A fordítás szlovén-ről magyar-re a másodperc töredéke, és egyetlen kéréssel lefordíthatja ig 1000 szó. szlovén és magyar nyelveket beszél sok emberek szerte a világon. szlovén-magyar forditonk segít a tanulásban vagy a megértésben alapvető ezeknek a nyelveknek a szövegét, ha Ön az egyik szakértője, a másik pedig .. Orosz-magyar fordító online - WebTran. Használja ingyenes orosz-magyar fordító szolgálatunkat, amely szavak, kifejezések és mondatok fordítását teljesíti. Az oroszról magyarra fordításhoz írja be a szöveget a felső szerkesztési űrlapba és kattintson a „Fordítás" gombra. Ezután kattintson a "Fordítás" zöld gombra, és a szöveg le lesz fordítva.. Üzenet fordítása a Microsoft Teamsben (ingyenes). Megjegyzés: Az összes üzenet fordítása csak a Microsoft Teams ingyenes mobilalkalmazásában futó csevegésekre és csoportokra vonatkozik. A közösségekben csak az egyes üzeneteket fordíthatja le. Válassza ki a profilképét, majd válassza a Beállítások lehetőséget. Válassza a Fordítás lehetőséget. Üzenetek lefordítása .. Fordítás kenyér - Szótár szlovén-Magyar | Glosbe. + Fordítás hozzáadása hozzáad kenyér magyar - szlovén szótár . kruh noun masculine. Egy későbbi páskhavacsorán Jézus kenyeret használt annak kifejezésére, hogy a teste része az úrvacsorának. Jezus je kasneje na praznovanju pashe uporabil kruh, ki je pri zakramentu prispodoba njegovega telesa.. Google Fordító - Google Translate. Fordítás. A Google díjmentesen használható szolgáltatása képes a szavak, kifejezések és weboldalak azonnali lefordítására a magyar és több mint 100 másik nyelv között.. Angol Magyar Fordító - Online Fordító 24 [INGYENES]. Magyar Angol fordító. Kiváló online fordítónk akár 3000 szóból álló írásos szöveget is képes egyszerre lefordítani. Így aztán szükség szerint szavakat, mondatokat, vagy egész szövegeket be lehet másolni az eszközbe

szlovén

Angolról magyarra fordít, de egy egyszerű koppintással meg lehet fordítani a beállítást magyarról .. Fordítás Laško - Szótár szlovén-Magyar | Glosbe

szlovén

+ Fordítás hozzáadása hozzáad Laško magyar - szlovén szótár . Občina Laško A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Podpore programom razvoja kmetijstva podeželja v občini Laško 2007-2013 .. ‎Google Fordító az App Store-ban. ‎Legfeljebb 133 nyelv között fordíthat. A funkciók rendelkezésre állása nyelvenként eltérő: • Szövegfordítás: Gépeléssel fordíthat nyelvek között. • Offline állapot: Internetkapcsolat nélkül is fordíthat. • Azonnali kamerás fordítás: Azonnal lefordíthatja a képek szövegét, ha rájuk irányítja a kamerá…. Magyar-angol fordító online - WebTran. A második magyar-angol online fordítóprogram segít az egyes szavak, kifejezések, mondatok és rövid szövegek fordításában. Ez a magyar-angol fordítóprogram legfeljebb 1000 karaktert fordít le fordításonként

szlovén

0 / 1000. Az angol nyelv indoeurópai nyelv, és a germán nyelvek nyugati germán csoportjába tartozik.. Román Magyar Fordító - Online Fordító 24 [INGYENES]. Románia Délkelet-Európában, a Balkán-félsziget északi részén fekszik. Szomszédai Ukrajna, Moldova, Bulgária, Magyarország és Szerbia, az ország keleti partját a Fekete-tenger mossa. Románia 2007-től az Európai Unió tagja. Pénzneme a lej

szlovén

Az ország területe 238 397 km². Felszíne túlnyomórészt hegyvidéki jellegű, az ország középső részét a Kárpátok uralják .. Szlovén fordítás | szlovén fordító | VILLÁM FORDÍTÓIRODA | Fordítás .. Szlovén-magyar és magyar-szlovén szakfordítás, lektorálás és hivatalos fordítás A teljes körű internetes ügyintézés révén páratlanul kedvező szlovén fordítási árak, az okleveles szlovén szakfordító munkatársainknak köszönhetően pedig kimagasló minőség az, amelyet megrendelőinknek kínálunk.. Hivatalos fordítóiroda | Azonnali ár | Szakfordítás - NONSTOP FORDÍTÁS. Írjon egy emailt a [email protected] címre, vagy keressen bennünket a +36 (20)974-7571 telefonszámon. Profi fordítás több mint 20 nyelven, több mint 20 éve - Hivatalos fordítóiroda Budapesten - Online fordítási ár kalkulációval - akár 24 órán belül!

időkép radarvideó

gelatelli lidl

. Mariah Carey - All I Want for Christmas Is You dalszöveg + Magyar .. A All I Want for Christmas Is You (Mariah Carey elöadásában) forditása Angol->Magyar . Fordítás Angol (Eredeti) Csak Téged Kérlek Karácsonyra . Dalszövegek (Angol) Nem kérek sokat karácsonyra, hiszen

szlovén

Szlovén TheCrazyFreak. Thai ดอกไม้ .. FORDÍTÁS - ÁRAK | Szakfordítási díjakBTT Fordítóiroda. Normál

szivárvány macik

éves horoszkóp

. (max. 12000 leütés vagy 8 oldal/nap) Expressz. (SÜRGŐS) Haladéktalan. (EXTRA SÜRGŐS) Ár/oldal. Ár/leütés. A SÜRGŐS és az EXTRA SÜRGŐS fordítások általában 30-50%-kal magasabb díjazásúak a normál fordításoknál, de szinte minden esetben külön ajánlatot készítünk, mert a végleges ár függ a .. Hiteles fordítás | Hiteles fordító | BTT | Business Team .. Mi nem csak elvégezzük a hiteles fordításokat, hanem meg is szerkesztjük azokat. Hiteles fordítások esetén a szerkesztési díj többnyire részét képezi a fordítási honoráriumnak, azonban DTP-, azaz nyomdai szerkesztési szintű és komplexitású munkákra nem vonatkozik. Ha a forrásnyelvi szöveg .xls, .doc, .rtf vagy egyéb .. Holland-magyar fordító online - WebTran. Használja ingyenes holland-magyar fordító szolgálatunkat, amely szavak, kifejezések és mondatok fordítását teljesíti. Az hollandról magyarra fordításhoz írja be a szöveget a felső szerkesztési űrlapba és kattintson a „Fordítás" gombra. Ezután kattintson a "Fordítás" zöld gombra, és a szöveg le lesz fordítva.. Fordítás tégla - Szótár szlovén-Magyar | Glosbe. Az opeka, zidak, Opeka az "tégla" legjobb fordítása szlovén nyelvre. Lefordított mondat minta: Ahol a házak faláról lehullott a vakolat, ott a maketten is kilátszanak a téglák. ↔ Na hišah, na katerih je bil odkrušen omet, se vidi opeka. tégla noun nyelvtan. + Fordítás hozzáadása.. Gállos Orsolya - Wikipédia. A kígyómenyasszony (szlovén népmesék, 1987) Slavko Grum: Mi történt Goga városában (1988) Drago Jančar: Godot-ra lesve. Híd (1989) Edvard Kocbek: Félelem és bátorság (4 novella, 1989) Milos Mikeln: Sztálin a zsarnok élete (életrajz, 1989) A hódító. Mai szlovén drámák. Utószó, fordítás Szilágyi Károllyal, 1989). Angol - Magyar fordító | TRANSLATOR.EU. magyar - szlovén fordító; magyar - thai fordító . Az alsó mezőben azonnal megjelenik a kívánt fordítás, amelyek kijelölhet, másolhat és saját céljára felhasználhat. A Translator.eu egyszerre 1000 karakteres szöveget képes lefordítani (közepes hosszúságú szöveg), amennyiben hosszabb szöveget szeretne fordítani, a .. Ricchi e Poveri - Sarà perché ti amo dalszöveg + Magyar translation. Fordítás Olasz Magyar Angol Angol #2 Angol #3 Angol #4 Angol #5 Arabic (other varieties) Basque (Modern, Batua) Bulgár Bulgár #2 Cseh Eszperantó Francia Francia #2 Görög Hindi Horvát Héber Katalán Kurdish (Kurmanji) Lengyel Neapolitan Német Orosz Perzsa Portugál Román Spanyol Szerb Szerb #2 Szlovák Szlovén Török Angol Angol .. Fordítás virág - Szótár szlovén-Magyar | Glosbe. + Fordítás hozzáadása hozzáad virág magyar - szlovén szótár . cvet noun masculine. Reproduktivna struktura pri rastlinah, kritosemenkah (angiospermae), sestavljena je iz prašnikov in plodnih lističev, ki jih ovijajo venčni in čašni listi, vsi zrastejo na cvetišču.. ABBA - The Winner Takes It All dalszöveg + Magyar translation

használtautó adásvétel

terhesség első jelei menstruáció előtt

. This is magic. Someone here. After: So the winner takes it all. And then the loser has to fall

oszlopos ciprus fajták

bl 3. forduló eredmények

. Throw a dice, cold as ice. Way down here, someone dear. Takes it all, has to fall. It seems plain to me.. Kétségbeesett szlovák civilek a magyar kormány . - Euronews. A magyar-szlovák határ mentén kialakult áldatlan állapotok felszámolására indít aláírásgyűjtést Baki Attila és Bojtoš Tamás - számol be róla az Új szó online kiadása, amely pár nappal ezelőtt már írt a politikai vezetés és a rendőrség meddő vitájáról a dél felől érkező, egyre intenzívebb illegális migrációval kapcsolatban.. Német Magyar Fordító - Online Fordító 24 [INGYENES]. Németül több, mint 120 millió ember beszél a világ 38 államában, túlnyomórészt Európában

sellak bogár

. Németország a Közép-Európai államokhoz tartozik. Északon Dániával, keleten Csehországgal és Lengyelországgal, délen Ausztriával és Svájccal, nyugaton pedig Franciaországgal, Luxemburggal, Belgiummal és Hollandiával .. Online Biblia - Olvasd, hallgasd vagy töltsd le ingyen: PDF, EPUB, Audio. Online Biblia. Olvasd online a Bibliát, vagy töltsd le ingyenes hangoskönyv formájában, illetve jelnyelven. Az Új világ fordítás egy pontos, könnyen olvasható bibliafordítás. Részben vagy teljes egészében több mint 210 nyelven jelent meg, nem kevesebb mint 240 millió példányban. NÉZET.. Google Fordító. Fordítás. Nyelvfelismerés → magyar. Google-főoldal; Visszajelzés küldése; Adatvédelem és szerződési feltételek. Szlovén-magyar szótár | Lingea - dict.com. Szlovén-magyar szótár. Ingyenes minőségi online szótárak, fordítások, társalgások, nyelvtani összefoglalók, témakörök és nyelvi játékok.. Árak | Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda - OFFI. E-hiteles fordítás esetén: 3.500 Ft/hitelesítés. EHE (Egyszerűsített Honosítási Eljárás) esetén: 1.750 Ft/hitelesítés. Hiteles másolat. A korábban idegen nyelvről magyarra vagy idegen nyelvről idegen nyelvre elkészített hiteles fordításról a megrendelő kérésére hiteles másolatot adunk ki az alábbi díjtételek mellett:. Magyar-török fordító online - WebTran. A második magyar-török online fordítóprogram segít az egyes szavak, kifejezések, mondatok és rövid szövegek fordításában. Ez a magyar-török fordítóprogram legfeljebb 1000 karaktert fordít le fordításonként. 0 / 1000. A török nyelv a török nyelvcsalád fő képviselője, amely az altáji nyelvcsoporthoz tartozik.. Keresés Microsoft Translator - Fordítás Angol nyelvből - Bing. Good bye. Good night. Gyorsan lefordíthatja a szavakat és kifejezéseket angolról több mint 100 nyelvre.. Google Fordító - Google Translate. Fordítás. A Google díjmentesen használható szolgáltatása képes a szavak, kifejezések és weboldalak azonnali lefordítására a magyar és több mint 100 másik nyelv között.. Német-magyar fordító online - WebTran. Német-magyar fordító. Használja ingyenes német-magyar fordító szolgálatunkat, amely szavak, kifejezések és mondatok fordítását teljesíti. Az németról magyarra fordításhoz írja be a szöveget a felső szerkesztési űrlapba és kattintson a „Fordítás" gombra. Ezután kattintson a "Fordítás" zöld gombra, és a szöveg .. Dschinghis Khan - Dschinghis Khan dalszöveg + Magyar translation. Fordítás Német (Eredeti) Dzsingisz Kán . Szlovén dionysius. Török fabizimmermann.de. Vietnámi P Nguyễn Hải Thanh. Related. Jo Kyung-soo - Genghis Khan Cover version in Korean: . Languages: native Magyar, fluent Angol, Német, beginner Francia, Orosz, Spanyol .. Magyar-horvát fordító online - WebTran. A második magyar-horvát online fordítóprogram segít az egyes szavak, kifejezések, mondatok és rövid szövegek fordításában. Ez a magyar-horvát fordítóprogram legfeljebb 1000 karaktert fordít le fordításonként. Ingyenes magyar-horvát fordító és szótár, amellyel online szolgáltatás segítségével egyes szavakat .. The Eagles - Hotel California dalszöveg + Magyar translation. Isten hozott a Kalifornia Hotelbe, Olyan csodálatos hely, Olyan szép arc. Mindent felélnek a Kalifornia Hotelben, Milyen kellemes meglepetés, hozd az alibidet. Tükrök a plafonban, Rózsaszínű pezsgő jégben, És a hölgy azt mondta. "Mindannyian rabok vagyunk itt, a saját eszközeink rabjai.". Måneskin - Coraline dalszöveg + Magyar translation - Lyrics Translate. Coraline, Coraline, mondd el az igazságodat. Coraline Coraline. De ő ismeri az igazságot. Nem mindenkinek az a dolga, hogy továbblépjen. Egy olyan szívvel, ami két félbe szakadt. Már hideg van. Ő egy gyerek, de úgy érzi. Mint egy súly, előbb-utóbb megtörik. Az emberek azt mondják: "Nem ér semmit"..